(Grafik: itunes.com)

Die Anwendung der App ist relativ einfach: die Kamera des Geräts wird ganz unkompliziert auf das Wort oder den Satz gerichtet, der übersetzt werden soll und die App erledigt den Rest. Die Begriffe werden definiert und übersetzt ohne das der Nutzer noch irgendwelche Wörter manuell eintippen muss. Ganze 21 Sprachen erkennt die App bisher und funktioniert dank eines aktuellen Updates auch unter iOS5.

Für noch effizientere Übersetzungen mit Lerneffekt bietet Worlddictionairy zudem die Möglichkeit, eine eigene Übersetzungsdatenbank einzurichten, in der alle bisher übersetzten Wörter und Sätze gespeichert und archiviert werden. Eine Sprachfunktion unterstützt den Nutzer zusätzlich dabei, die übersetzen Wörter in ihrer Ursprungssprache auch richtig auszusprechen.

(Grafik: itunes.com)

Die App kostet 5,99 € und ist im Appstore von iTunes erhältlich. Der Preis mag anfangs zwar hoch erscheinen, jedoch bietet Worlddictionairy zahlreiche Funktionen und unterstützt den unwissenden Nutzer sehr ausführlich. Denn zusätzlich zur Übersetzung bietet die App außerdem die Funktion an, die übersetzten Wörter direkt bei Wikipedia oder Google nachzuschlagen. Mich hat die App auf jeden Fall überzeugt und ich nutze sie mehr oder minder regelmäßig. Gerade im Urlaub hat die App meiner Meinung nach ein großes Nutzungspotential – denn nicht immer ist man der Landessprache seines Reiseziels mächtig.

Wie übersetzt ihr unbekannte Begriffe, wenn ihr unterwegs seid? Nutzt ihr eine App oder schlagt ihr im Wörterbuch nach? Was haltet ihr von solchen Apps, die einem das Leben leichter machen können?

(Foto: marlonroudette.com)

Sein Album Matter Fixed klettert bei amazon weit nach oben, die Single New Age gar auf Platz 1. Dabei erscheint die Single erst am 19. August, das Album im September. Der 30 Jahre alte Künstler kommt aus Großbritannien, lebte seit seinem 6. Lebensjahrt in der Karibik und wohnt inzwischen wieder in London. Beeinflusst sieht Marlon Roudette sich durch Gregory Isaacs und Massive Attack. Auch der Stil von Aretha Franklin prägte sein Musikempfinden; Roudette bezeichnet seine Musik als Mischung aus Pop und Reggea.

Seine aktuelle Single New Age wurde durch den Film What a man mit Matthias Schweighöfer bekannt. Der Film kommt am 25. August in die deutschen Kinos. In dem Film geht es um die männliche Reise zu sich selbst und um die Definition, was Männlichkeit heutzutage eigentlich ausmacht.

Auf der Facebook-Page von Marlon Roudette gibt es die Single Brotherhood of the Broken aktuell kostenlos als Download.

Wie gefällt euch die Musik von Marlon Roudette? Mögt ihr Mattafix? Was erwartet ihr vom Film What a man?