Genauso ist das Wort Zahnklempner nichts anderes, als eine lustige Umschreibung für den Zahnarzt.

Das Lexikon der bedrohten Wörter versammelt rund 600 vom Aussterben bedrohte Begriffe und erklärt ihre Geschichte.

[…]

Als „bedrohte“ Wörter bezeichnen wir Begriffe, die nur noch selten im aktiven Sprachgebrauch auftauchen. Es können Modewörter sein, die sich inzwischen überlebt haben, zum Beispiel dufte oder knorke. Oder Wörter, die in Vergessenheit geraten sind, weil die Dinge, die sie bezeichnen, aussterben, wie Wählscheibe oder Bandsalat.
Ebenso alte Wörter (Archaismen oder Historizismen), die von neuen Wörtern (Neologismen) verdrängt werden, wie Hagestolz (heute „Single“) oder Gabelfrühstück (heute „Brunch“). Dabei sollen hier weder Sprachwissenschaft noch Kulturkampf betrieben werden. Vielmehr geht es uns um den kreativen und liebevollen Umgang mit der deutschen Sprache.

Wer sich also einmal auf die Suche nach kuriosen, interessanten und alten Begriffen machen möchte, der sollte sich das Buch zwingend einmal anschauen. Ähnlich interessant, allerdings (noch) nicht in Buchform: die Wortplantage. Die Facebook-Page erklärt alte und unklare Begriffe und liefert direkt Beispiele dazu. Wer ein Wort nicht einordnen kann, darf gerne nachfragen und erhält bestimmt eine plausible Erklärung.

Wo recherchiert ihr unbekannte Begriffe? Welche „alten“ Wörter findet ihr lustig, kurios oder einfach nur interessant?

Und? Wie hättet ihr’s erklärt? Ich finde ja, Kinder sollten vielmehr mitmischen. Wie Grönemeyer schon sang: Gebt den Kindern das Kommando!

Von der Bedeutung her besagt das Sprichwort soviel wie:

Das Maß voll machen – ungeheuerlich sein – einer Sache die Krone aufsetzen

Ähnlich vom Inhalt her ist auch das Fass zum Überlaufen bringen.

(Foto: Rainer Sturm / pixelio.de)

Eine klasse Übersicht über diese und viele weitere Redensarten bietet die gleichnamige Website: redensarten.net!

Dort erfahrt ihr zum Beispiel auch, warum man die Arschkarte zieht oder wie ihr jemandem ein X für ein U vormacht.

Über die interne Suche habt ihr die Möglichkeit, direkt nach Sprichwörtern zu suchen und euch die Bedeutung sofort anzeigen zu lassen. Und wenn ihr ein Sprichwort kennt, welches nicht gelistet ist: meldet es!

Und wem das alles zu theoretisch ist, für den gibt es kleine Rätsel. Anhand derer könnt ihr einfach überprüfen, ob ihr gängige Redensarten und ihre Bedeutungen kennt.

Kleines Beispiel? Gerne.

Was heißt das:

Okay, das war einfach: Tomaten auf den Augen haben!

Welche Sprichwörter und Redensarten findet ihr interessant? Und warum?