(Grafik: itunes.com)

Die Anwendung der App ist relativ einfach: die Kamera des Geräts wird ganz unkompliziert auf das Wort oder den Satz gerichtet, der übersetzt werden soll und die App erledigt den Rest. Die Begriffe werden definiert und übersetzt ohne das der Nutzer noch irgendwelche Wörter manuell eintippen muss. Ganze 21 Sprachen erkennt die App bisher und funktioniert dank eines aktuellen Updates auch unter iOS5.

Für noch effizientere Übersetzungen mit Lerneffekt bietet Worlddictionairy zudem die Möglichkeit, eine eigene Übersetzungsdatenbank einzurichten, in der alle bisher übersetzten Wörter und Sätze gespeichert und archiviert werden. Eine Sprachfunktion unterstützt den Nutzer zusätzlich dabei, die übersetzen Wörter in ihrer Ursprungssprache auch richtig auszusprechen.

(Grafik: itunes.com)

Die App kostet 5,99 € und ist im Appstore von iTunes erhältlich. Der Preis mag anfangs zwar hoch erscheinen, jedoch bietet Worlddictionairy zahlreiche Funktionen und unterstützt den unwissenden Nutzer sehr ausführlich. Denn zusätzlich zur Übersetzung bietet die App außerdem die Funktion an, die übersetzten Wörter direkt bei Wikipedia oder Google nachzuschlagen. Mich hat die App auf jeden Fall überzeugt und ich nutze sie mehr oder minder regelmäßig. Gerade im Urlaub hat die App meiner Meinung nach ein großes Nutzungspotential – denn nicht immer ist man der Landessprache seines Reiseziels mächtig.

Wie übersetzt ihr unbekannte Begriffe, wenn ihr unterwegs seid? Nutzt ihr eine App oder schlagt ihr im Wörterbuch nach? Was haltet ihr von solchen Apps, die einem das Leben leichter machen können?

Ja? Prima. Dann werdet ihr mit dem folgenden Video ebenso viel Spaß haben wie ich auch.

Nein? Prima. Dann werdet ihr mit dem folgenen Video noch viel mehr Spaß haben als ich.

Glaubt mir. Es wird sicher so sein. Hoffe ich zumindest.

(Bild: eckytb.blog.de)

Wie gesagt, die DuckTales.

DuckTales – Neues aus Entenhausen ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1987 der Walt Disney Company. Bei neueren Wiederholungen wurde der Untertitel teilweise geändert in „Geschichten aus Entenhausen“.

Die Serie ist mit 100 Folgen die längste Disney-Serie überhaupt. Sie lief ab 1989 im deutschen Fernsehen.

Dieser Blogeintrag wurde übrigens doch diesen Fund bei Gilly’s playground verursacht.

Klar, die Serie hat ein Intro. Das kennen die meisten, die auch die Serie kennen.

Viel interessanter ist allerdings das niederländische Intro – zumindest, wenn man es einfach mal blind ins Deutsche übersetzt!

Direkt bei YouTube findet ihr auch die zugehörigen Songexte.